給湯 器 英語と日常で使える便利フレーズまとめ

給湯器英語と日常で使える便利フレーズまとめ

2025年06月30日 [トピックス]

「給湯器英語」と検索している方の多くは、日常生活や仕事の場面で英語で設備を説明する必要に迫られているのではないでしょうか。例えば、急に給湯器が壊れた英語でどう伝えるか迷ったり、電気温水器英語の表現が分からず困ったりすることもあるはずです。また、給湯ボタン英語での言い方やエコキュート英語での説明方法、Water heater の正確な意味を知りたい方も多いでしょう。さらに、給湯室英語の呼び方や、ボイラー英語との違い、ガス機器英語での表現など、設備に関する用語は多岐にわたります。加えて、「給湯器」の言い換えは？と悩む人や、マンションでGBとは何ですか？という疑問を持つ方も少なくありません。この記事では、これらの疑問を一つひとつ解決し、英語でのスムーズなコミュニケーションをサポートします。

この記事で分かる事

給湯器を表すWater heater やboiler などの英語表現の違いを理解できる
電気温水器やエコキュートなど各種給湯設備の英語での言い方を知ることができる
給湯ボタンや給湯室など設備に関連する具体的な英語表現を学べる
給湯器の故障時や説明に役立つ英語例文を習得できる

給湯器英語の基本知識と使い方

Water heater の意味と使い方
ボイラー英語との違いを解説
電気温水器英語で何と言う？
給湯ボタン英語で何と言う？
給湯器が壊れた英語でどう伝える？
「給湯器」の言い換えは？

Water heater の意味と使い方

Water heater は、直訳すると「水を温める装置」という意味で、家庭や施設でお湯を供給するために使われる機械のことを指します。これは、日本語でいうところの「給湯器」にあたる言葉です。多くの家庭やアパート、オフィスなどに設置されており、日常生活に欠かせない存在です。

この言葉は主にアメリカ英語で使われ、ガスや電気を熱源として水を加熱する装置全般をまとめて表すことができます。ただ単にお湯を作る機械を指すため、規模の大きさや設置場所に関わらず使用されることが多いのが特徴です。

例えば、給湯器が故障したときには “My water heater is broken.” と言えますし、誰かにお湯の温度設定を頼む場合には “Can you check the water heater’s temperature setting?” という表現が使えます。このように、Water heater は日常会話でも非常によく登場する単語です。

一方で、Water heater という単語は、英語圏の地域によって多少ニュアンスが異なる場合があります。例えばイギリスでは「boiler」という単語が使われる場面もあり、単純に Water heater というだけでは伝わりにくい場合もあります。そのため、会話の文脈や国による言い回しの違いを知っておくと安心です。

このように考えると、Water heater は給湯器という機械を表す便利な英語表現ですが、場面によっては他の言い方と区別して使う必要があるといえます。

ボイラー英語との違いを解説

ボイラー（boiler）と Water heater は、どちらも水を温める装置を意味する英単語ですが、実際には使われる場面や規模が異なります。

多くのケースで、boiler は水を高温に熱し蒸気を発生させる装置を指すため、主に産業用や集合住宅の中央暖房システムなど、比較的大規模な施設で使用されることが多いです。例えば工場での生産ラインや、大きなビル全体に熱を供給する設備に使われることがあります。実際の英文では “The boiler in the basement provides heat for the entire building.” のように表現されます。

一方で、Water heater は、個人住宅や小規模施設で使われる給湯器を指し、お風呂やキッチンなどで使う生活用のお湯を供給する装置を意味します。熱源としてはガスや電気が主流であり、直接水を熱する仕組みが多いのが特徴です。たとえば “The water heater needs maintenance.” のように使われます。

これを理解した上で言うと、boiler は「熱や蒸気を作る大規模設備」というニュアンスが強いのに対し、Water heater は「家庭用の給湯器」という身近でコンパクトな装置を指す傾向があります。ただし、国や地域によって呼び方に差があるため、イギリスでは家庭用の給湯器を boiler と呼ぶこともあり、一概に全てを区別できるわけではありません。

いずれにしても、両者の違いを知っておくことで、英語で設備の説明をするときや、修理や購入の相談をする際に、相手に正確に意図が伝わるでしょう。

電気温水器英語で何と言う？

電気温水器は英語で “electric water heater” と表現されます。これは、その名の通り、電気を使って水を加熱する給湯器のことを指します。ガス給湯器に対して、熱源が電気である点が最大の特徴です。

このため、英語で誰かに「うちの電気温水器の調子が悪い」と伝える場合には “My electric water heater is not working properly.” のように言うことができます。また、商品の説明などで「電気温水器はエネルギー効率が高い」と言いたいときは “An electric water heater is energy-efficient.” と表現することができます。

一方、電気温水器にはデメリットもあります。例えば、ガス式と比べるとお湯を作るスピードが遅い場合があり、特に冬場はお湯切れを起こす可能性が高いです。また、電気代が高騰している国や地域では、光熱費が高額になるリスクもあります。

しかし、電気温水器は設置が比較的簡単で、排気ガスが出ないという点では安全性が高いというメリットも見逃せません。集合住宅やオール電化住宅では、ガスの配管工事が不要なため、初期投資を抑えられることもあります。

このように考えると、electric water heater という言葉は電気を熱源にした給湯器を明確に示す表現であり、ガス機器との区別を付けたい場面では非常に役立つと言えるでしょう。

給湯ボタン英語で何と言う？

給湯ボタンは、英語で “hot water button” や “water heater switch” などと表現することができます。これは、家庭や施設で給湯器を操作する際に使うボタンやスイッチのことを指し、特に日本では台所や浴室などに備え付けられていることが多い装置です。

このように言うと、単純に hot water と言ってしまう人もいるかもしれませんが、それだけでは「お湯」という意味しか伝わらず、操作するためのスイッチやボタンを指していることが伝わりにくいのが実際のところです。例えば、浴室でお湯を出したい時に “Press the hot water button.” や “Turn on the water heater switch.” のように言うことで、相手に具体的な操作を伝えやすくなります。

また、最近の住宅では、タッチパネルやデジタル表示のリモコンでお湯の温度や量を細かく調整できる給湯システムも増えています。このような場合も “water heater control panel” や “hot water control panel” という表現が使われることがあります。

ただし、海外の住宅にはそもそも「給湯ボタン」という文化が存在しないケースも多いです。海外では水道の蛇口や混合栓で直接お湯の量や温度を調整する仕組みが主流だからです。このため、海外で状況を説明する際には、どのような機械や機能なのかを補足することが大切です。

このように考えると、給湯ボタンを英語で表す際には、単なる hot water だけでなく「操作する装置」であることを意識して表現を選ぶことが重要です。

給湯器が壊れた英語でどう伝える？

給湯器が壊れた状況を英語で伝えるには、いくつかの言い方がありますが、最もシンプルでよく使われるのは “The water heater is broken.” という表現です。これは、給湯器がまったく動かない、あるいはお湯が出ないといった状況を端的に伝えるのに非常に便利です。

一方で、完全に壊れていなくても調子が悪い場合には、もう少しソフトな言い方が適しています。例えば “The water heater doesn’t work well.” や “The water heater is acting up.” と言うことで、「完全には壊れていないが不調だ」というニュアンスを伝えられます。こうした表現は、修理を依頼する際や管理会社に相談するときに役立つでしょう。

例えば、お風呂のお湯がぬるいと感じたときには “My bathwater is lukewarm because the water heater is acting up.” のように状況を詳しく説明すると、相手にも事情が伝わりやすくなります。

ただ、海外では日本のように「給湯器」という単独の装置が一般家庭に必ず設置されているとは限りません。国によってはボイラーやセントラルヒーティングなど別のシステムを使っていることもあり、場合によっては boiler という単語を使う方が伝わることもあります。このとき “The boiler is broken.” と言えば建物全体の暖房や給湯の不具合を示すことになります。

このように考えると、給湯器が壊れたことを英語で伝える際には “broken” という表現だけでなく、状況に応じた別の言い方も覚えておくと安心です。特に修理を依頼したい場面では、故障の程度や症状を具体的に説明することが大切だと言えるでしょう。

「給湯器」の言い換えは？

「給湯器」という言葉は、日本語では非常に一般的ですが、英語に訳すときには複数の言い方があります。最もよく使われるのは “water heater” ですが、他にも “boiler” や “hot-water supply system” という言い換えも存在します。

ここで注意したいのは、それぞれの単語が持つニュアンスの違いです。water heater は家庭で使うお湯を作る装置を指し、生活の中で日常的に使う言葉です。一方で boiler は産業用設備や集合住宅などの大規模施設に使われる場合が多く、単に「お湯を作る機械」というよりも「蒸気や熱を生み出す大きな装置」というニュアンスがあります。例えば “The boiler in the basement provides heat for the whole building.” のように使われます。

また “hot-water supply system” は少し堅い表現で、機械単体というより、お湯を供給する仕組み全体を指す言い方です。設備の説明書や技術的な文書など、専門的な場面で見かける表現です。

さらに、場合によっては “water boiler” という言い方もありますが、これは特にお湯を沸かす機能だけを強調する場合に使われる傾向があります。例えば “An electric water boiler is convenient for making tea.” のように、給湯というより「湯沸かし器」としてのニュアンスが強いです。

いずれにしても、給湯器という言葉を英語で表現するときには、使うシーンや装置の規模を考慮して言い換えを選ぶことが大切です。英語圏では生活スタイルや設備事情が日本とは異なるため、その違いを理解しておくことが、より的確なコミュニケーションにつながります。

給湯器英語表現の幅を広げる

エコキュート英語ではどう表現？
給湯室英語での言い方とは
ガス機器英語での表現も押さえよう
マンションでGBとは何ですか？
給湯器に関する英語例文集

エコキュート英語ではどう表現？

エコキュートは、英語では “EcoCute” とそのまま呼ばれることもありますが、厳密には海外で一般的な言葉ではありません。これは、日本で独自に普及した給湯システムの名前だからです。エコキュートとは、空気中の熱を利用してお湯を沸かすヒートポンプ式の給湯器を指し、省エネ性能の高さが特徴です。

このため、海外の人に説明するときは “heat pump water heater” という表現が適しています。実際、海外の製品カタログや技術資料でも、エコキュートに相当する製品は heat pump water heater と表記されることが多いです。例えば “An EcoCute is a type of heat pump water heater that uses air heat to save energy.” のように使うと、相手に伝わりやすいでしょう。

一方で、EcoCute という名称自体は、日本のメーカーが作った商品名であり、英語圏ではほとんど知られていません。そのため、そのまま “EcoCute” と言ってしまうと、海外の人には理解されにくいというデメリットがあります。特に技術的な商談や製品説明を行う場面では、きちんと heat pump water heater という言葉を使い、どのような仕組みでお湯を作る装置なのか説明する必要があります。

例えば、日本ではエコキュートが深夜電力を活用することによる電気代削減がメリットとして挙げられますが、海外では深夜電力の制度がない国も多く、同じように理解されるとは限りません。このため、具体的に「エネルギー効率が良く、環境負荷が低い」という点を補足することが重要です。

このように考えると、エコキュートを英語で説明する際には単純に商品名を伝えるだけでなく、その仕組みや特徴を “heat pump water heater” という表現で説明することが適切だと言えます。

給湯室英語での言い方とは

給湯室は、英語では “kitchenette,” “pantry,” または “tea room” といった複数の表現で呼ばれますが、どれを使うかは施設の規模や用途によって異なります。

例えば、オフィスビルなどに設置されている小規模な給湯室は、英語では “pantry” と呼ばれることが多いです。これは、飲み物を準備したり、軽食を保管したりするスペースを意味し、給湯室の機能に近いからです。たとえば “I’ll make some tea in the pantry.” のように使われます。一方で、ホテルやオフィスの一角に設置される簡易キッチンの場合は “kitchenette” と呼ばれることが多く、流し台や電子レンジなど簡単な調理設備が備わっているケースが多いです。

このように言うと、日本語の「給湯室」という単語には「お湯を沸かすための部屋」というイメージが強いかもしれませんが、英語では必ずしもお湯に特化した呼び方は存在しないのが現状です。そのため、用途や規模を相手に伝えることが大切です。例えば “There’s a kitchenette where you can boil water and prepare drinks.” と言えば、給湯室の機能を説明できます。

一方で “tea room” は、お茶を飲んで休憩する空間を意味する場合が多く、オフィスで使う「給湯室」というニュアンスには少しずれがあります。もし休憩スペースとしての側面を強調したい場合には “break room” という表現の方が適しています。

このように考えると、給湯室を英語で表現する際には単純に一語で置き換えるのではなく、どのような設備があり、どのように使われる場所なのかを具体的に説明することが重要だと言えるでしょう。

ガス機器英語での表現も押さえよう

ガス機器は、英語では “gas appliance” または “gas equipment” という表現が一般的に使われます。これらの単語は、ガスを燃料とする家庭用や業務用の機器全般を指す言葉です。例えば、ガスコンロ、ガス給湯器、ガスオーブンなどが含まれます。

ここで重要なのは、gas appliance という言葉は比較的家庭用の小型機器を指すことが多いのに対し、gas equipment はより大きな業務用設備なども含む、やや広い意味で使われることがある点です。例えば “The restaurant installed new gas equipment for the kitchen.” のように使われる場合、業務用の調理器具全般を指すことがあります。一方 “My home has many gas appliances, like a gas stove and a gas water heater.” のように家庭内の設備について言う場合は gas appliance が自然です。

ただし、ガス機器には安全面での注意が必要です。ガス漏れや火災のリスクがあり、定期的な点検や換気が欠かせません。英語でこれを伝える場合には “Gas appliances require regular inspection to prevent gas leaks.” といった表現が使えます。

さらに、海外ではガス機器があまり一般的でない地域もあります。例えばオール電化住宅が普及している地域では “electric appliance” が主流で、ガス機器が存在しない家庭も珍しくありません。このため、ガス機器を説明する際には「どのような機能があり、なぜガスを使うのか」という背景を伝えると相手に理解してもらいやすくなります。

このように考えると、ガス機器を英語で説明するときは gas appliance と gas equipment の使い分けを意識しつつ、安全面や利用状況の違いも補足することが大切です。特に海外の相手と話すときには、日本とは違うエネルギー事情があることを念頭に置いておくとよいでしょう。

マンションでGBとは何ですか？

マンションにおける「GB」という表記は、一般的に「Gas Boiler（ガスボイラー）」の略を指すことが多いです。これは、マンション全体や各住戸にお湯を供給するための設備を示す記号として、建築図面や設備仕様書などで使われるケースが目立ちます。特に、集合住宅の間取り図や販売図面などで「GB」と表記されている場合、その部屋やスペースには給湯や暖房のためのガス機器が設置されている可能性が高いと考えられます。

このように言うと、一見わかりにくいかもしれませんが、GBは単純に「ガスを熱源とする給湯器やボイラー」を意味しているに過ぎません。例えば、マンションの設計資料に “GB設置スペースあり” と書かれていれば、そこにはガス給湯器や温水暖房用の熱源機器が収まることが予想されます。

ただし、GBという表記はすべてのマンションで統一されているわけではありません。管理会社や建築会社、地域によって呼び方が異なる場合もあります。例えば「ガスボイラー室」「給湯器置場」など、他の言い方が使われることもあります。特に最近ではエコキュートなど電気式の設備を採用するマンションも増えており、その場合は「GB」という表記自体が使われないケースも珍しくありません。

また、ガスボイラー設備を備える場合には、排気や騒音、メンテナンススペースの確保が必要となるため、マンションの設計や間取りに影響を与えることもあります。例えば “GB設置場所の周囲は点検スペースとして一定の空間を確保してください。” という指示が管理規約に含まれることもあります。

このように考えると、マンションにおける「GB」とは、ガス給湯や暖房設備を示す重要な略語であり、間取り図を見る際や購入を検討する際には、その意味をしっかり把握しておくことが大切だと言えるでしょう。

給湯器に関する英語例文集

給湯器を英語で説明したり、トラブルを伝えたりする場面は、海外生活や英語学習の中で意外に多いものです。ここでは、実際に使える英語例文をまとめてご紹介します。これを知っておくことで、緊急時や日常会話の中でも役立つはずです。

例えば、給湯器の存在を単純に伝えたいときは “We have a water heater in our house.” と言うことができます。さらに「電気式かガス式か」を説明したい場合は “Our water heater is electric.” または “It’s a gas water heater.” のように具体的に言うと相手に伝わりやすくなります。

また、給湯器が壊れたときの表現としては “The water heater is broken.” がシンプルですが、完全に動かないわけではなく調子が悪い場合には “The water heater isn’t working properly.” や “The water heater is acting up.” といった言い方が適しています。例えば “My bathwater is lukewarm because the water heater is acting up.” と言えば、ぬるいお湯しか出ないという状況を具体的に伝えられます。

一方で、給湯器の操作に関する表現も知っておくと便利です。例えば、給湯ボタンを押すように伝える場合は “Press the hot water button.” や “Turn on the water heater.” と言うことができます。特に海外では給湯ボタンという文化自体がない地域もあるため、 “There’s a control panel for the water heater in the kitchen.” のように補足して伝えるとわかりやすくなります。

さらに、点検や修理の依頼をしたいときには “Could you check the water heater? I think something’s wrong.” や “I need a technician to repair my water heater.” のように伝えるとスムーズです。

こうして例文を覚えておくと、生活の中のトラブルや説明の場面で困ることが減るでしょう。給湯器という言葉ひとつを取っても、さまざまな英語表現があるため、自分の状況に合う表現を選んで使うことが大切です。